「ハ」名前検索 英語名言|心に残る英語の名言集

パブロ・ピカソ

Art is a lie that enables us to realize the truth.
芸術とは、真実を実感させる虚偽である。

Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.
子どもは誰でも芸術家だ。
問題は、大人になっても芸術家でいられるかどうかである。

Art washes away from the soul the dust of everyday life.
芸術は、日々の生活で魂にたまったほこりを洗い流してくれる。

Through art we express our conception of what nature is not.
芸術を通して、我々は、自然とは何でないかの概念を表現する。

ハンス・クリスチャン・アンデルセン

Every man’s life is a fairly-tale written by God’s finger.
すべての人間の一生は、神の御手によって記された、一編のおとぎ話である。

ピタゴラス

Do not say a little in many words but a great deal in a few.
多くの言葉で少しを語るのではなく、少しの言葉で多くを語りなさい。

No man is free who cannot control himself.
自分をコントロールできない者に、自由はないのだ。

ブッカー・T・ワシントン

I have learned that success is to be measured not so much
by the position that one has reached in life as by
the obstacles which one has overcome while trying to succeed.
成功とは、人生において得た地位によって測るのではなく、
成功するために打ち勝った障害によって測るべきことを、私は学んだのである。

ブッダ

Thousands of candles can be lighted from a single candle,
and the life of the candle will not be shortened.
Happiness never decreases by being shared.
何千ものろうそくも、一本の、ろうそくより火を得るが、
それでも、ろうそくの命が短くなることはない。
幸福も共有して損なわれることはないのだ。

Do not dwell in the past, do not dream of the future,
concentrate the mind on the present moment.
過去を思ったり、未来を夢見たりしてはならない。
今この瞬間に精神を集中させよ。

An insincere and evil friend is more to be feared than a wild beast;
a wild beast may wound your body, but an evil friend will wound your mind.
不誠実で悪意ある友人は、野獣よりも有害である。
野獣はあなたの肉体を傷つけるが、悪い友人はあなたの魂に傷を負わせる。

フョードル・ドストエフスキー

Happiness does not lie in happiness, but in the achievement of it.
幸福は、幸福の中にあるのではなく、幸福を手に入れることの中にあるのだ。

Man, man, one cannot live quite without pity.
人間、人間は、憐憫なしには生きていけぬ者だ。

Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.
新しい一歩を踏み出すこと、新しい言葉を発することは、
人々がもっとも恐れることである。

プラトン

At the touch of love, everyone becomes a poet.
恋に触れると誰もが詩人になる。

Wise men talk because they have something to say;
fools, because they have to say something.
賢者は、言うべきことがあり話し、愚者は、言わねばならぬから話す。

フランクリン・ルーズベルト

Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort.
幸福は、達成の喜びと、創造的努力のスリルの中にある。

Never underestimate a man who overestimates himself.
自分を過大評価する者を、決して過小評価してはならない。

The only thing we have to fear is fear itself.
恐れなければいけない唯一のものは、恐れそれ自体である。

フランソワ・ラブレー

Half the world does not know how the other half lives.
世界の半分は、もう一方の半分がどう暮らしているのかを知らない。

フリードリヒ・ニーチェ

Hold a true friend with both your hands.
真の友は、両方の手でつかまえておけ。

ブルース・バートン

Nothing splendid has ever been achieved except by those
who dared believe that something inside them was superior to circumstances.
内に秘めたものが周りのものよりも優位だと信じて疑わない者でなければ、
とても偉業など成し遂げられない。

It takes a real storm in the average person’s life to make him realize
how much worrying he has done over the squalls.
普通の人がその生活の中で、にわか雨ほどのことに、
どれくらい心配しているかを気づかせるためには、本当の嵐が必要だ。

ブレーズ・パスカル

Man is no more than a reed, the weakest in nature. But he is a thinking reed.
人間は自然界の中でもっとも弱い葦にすぎない。だが、考える葦である。

フローレンス・ナイチンゲール

I think one’s feelings waste themselves in words;
they ought all to be distilled into actions which bring results.
人の思いは、言葉に変わることで無駄にされているように、私には思えるのです。
それらは皆、結果をもたらす行動に変わるべきものなのです。

How very little can be done under the spirit of fear.
恐れを抱いた心では、何と小さいことしかできないことでしょう。

ベルトルト・ブレヒト

Do not fear death so much, but rather the inadequate life.
死をさほど恐れるな。むしろ、不十分な生を恐れよ。

ベンジャミン・ディズレーリ

The greatest good you can do for another is not just to share
your riches but to reveal to him his own.
あなたが他人にしてあげられる最も偉大なことは、
冨を分け与えることではなく、その人独自の豊さを示してあげることである。

Nurture your mind with great thoughts; to believe in the heroic makes heroes.
精神を、偉大な思索で養いなさい。
英雄を信じることが英雄を作るからだ。

Every woman should marry – and no man.
女はすべて結婚すべし。男は誰も結婚すべからず。

Power has only one duty – to secure the social welfare of the people.
権力の唯一の義務、それは国民の社会的福祉を確実にすることだ。

ベンジャミン・フランクリン

He that is good for making excuses is seldom good for anything else.
言い訳が上手な人間で、
その他の事が上手にできるというのは、ほとんどいない。

Eat to live, and not live to eat.
生きるために食え、食うために生きるな。

An investment in knowledge always pays the best interest.
知識に対する投資は、いつでも最高の利益を生み出す。

He that can compose himself, is wiser than he that composes books.
己を作りあげるものは、本を書き上げるものより賢い。

Well done is better than well said.
良い言葉より良い行いの方が勝る。

Well done is better than well said.
よく為すはよく語るに勝る。

Be slow in choosing a Friend, slower in changing.
友人はゆっくり選べ、変えるにはさらにゆっくりとやれ。

It is a great confidence in a friend to tell him your faults; greater to tell him his.
君の失敗を友人に告げること、それが友人を大いに信頼するということだ。
友人の失敗を友人につげるより、より偉大な信頼なのだ。

Energy and persistence conquer all things.
やる気と我慢強さは、すべてを克服する。

If you would be loved, love and be lovable.
愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。

There is no little enemy.
小さな敵などというものはいないのだ。

If you would not be forgotten as soon as you are dead,
either write things worth reading or do things worth writing.
死んだとき忘れられたくなかったら、
読まれるにたる物を書くか、書かれるにたることをしろ。

Whate’ers begun in anger ends in shame.
何であれ怒りのなかにはじまったことは、恥辱のなかに終わる。

Time is money.
時は金なり。

There never was a good war or a bad peace.
良い戦争とか悪い平和というものは、いまだかつて一度も存在したことがない。

God helps them that help themselves.
神は自ら助けるものたちを助ける。

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

There is no remedy for love but to love more.
愛に対する治療法は、より愛する以外にない。

It is as hard to see one’s self as to look backwards without turning around.
振り返らずに後ろを見るのと同じくらい、自分自身を見つめることは困難だ。

Men have become the tools of their tools.
人間は、自らが作り出した道具の道具になってしまった。

Do not hire a man who does your work for money, but him who does it for love of it.
お金のために働く人を雇ってはならない。
好きだからやるような人を雇いなさい。

Nothing so much to be feared as fear.
恐怖ほど、恐れられるものはない。

ヘンリー・フォード

Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.
小さな仕事に分けてしまえば、何事も特に難しいことはない。

A business that makes nothing but money is a poor business.
金を稼ぐだけの仕事なら、それは貧しい仕事だ。

Don’t find fault, find a remedy.
あら探しをするな、救済策を探せ。

Money is like an arm or a leg; use it or lose it.
お金は手や足のようなものだ。使わなければ、失ったも同じである。

ヘンリー・ワーズワース・ロングフェロー

Heights by great men reached and kept were not obtained by sudden flight but,
while their companions slept, they were toiling upward in the night.
偉大な人々によって到達され維持された高みは、
突然の飛翔によって得られたものではない。
彼らは仲間が眠っている間、夜もこつこつと働いていたのだ。

Lives of great men all remind us, we can make our lives sublime,
and, departing, leave behind us, footprints on the sands of time.
偉人の生涯は、我々が我々の生を崇高なものにできること、
そして、この世を去るに際して、
時の砂の上に足跡を残せることを教えている。

Let us, then, be up and doing, With a heart for any fate.
それでは、立ちあがり、行動しよう。
いかなる運命のもとでも、精いっぱいに。

ポール・ヴァレリー

Love is being stupid together.
恋とは、2人で一緒に馬鹿になることだ。

ホラティウス

Anger is a brief, or a momentary, madness.
怒りは突然の、あるいは、一時的な狂気である。

In the moment of our talking, envious time has ebbed away.
Seize the present; trust to-morrow e’en as little as you may.
我々が話をしている瞬間も、嫉妬深い「時」は、引き去っていくのだ。
いまを捕らえよ。明日のことは、できるかぎり信じるな。

ホレス・ウォルポール

The world is a comedy to those who think, a tragedy to those who feel.
世界は考える者にとっては喜劇であり、感じる者にとっては悲劇である。

タイトルとURLをコピーしました