エイブラハム・リンカーンの名言
Leave nothing for tomorrow which can be done today.
今日できることはすべて、明日に残すな。
Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.
人の自由を否定する者は、自らの自由に値しない。
All that I am or hope to be, I owe to my amgel mother.
今日、私があるのは、すべて天使のような母親のおかげだ。
I am not concerned that you have fallen. I am concerned that you arise.
あなたが転んでしまったことに関心はない。
そこから立ち上がることに関心があるのだ。
If I had eight hours to chop down a tree, I’d spend six hours sharpening my ax.
もし私が木を切りたおすのに８時間与えられたら、斧を研ぐのに６時間かけるだろう。
Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.
いつでも、肝に銘じていなさい。
あなた自身が持つ成功への決意が何よりも重要だということを。
エドマンド・バークの名言
Never despair. But if you do, work on in despair.
絶望するな。たとえ絶望したとしても、絶望のうちに働き続けろ。
Those who have been once intoxicated with power,
and have derived any kind of emolument from it,
even though but for one year, never can willingly abandon it.
一度でも権力に酔いしれ、権力から甘い汁を吸ったことのある者は、
たとえそれが1年という短い間だったとしても、進んでそれを捨てることはできないものだ。
エドワード・ギボンの名言
History, which is, indeed, little more than the register of the crimes,
follies, and misfortunes of mankind.
歴史とは、ただ人類の犯罪、愚行、災難の記録にすぎない。
Corruption, the most infallible symptom of constitutional liberty.
腐敗は、憲法が保障する自由に付随するもっとも確かな症状である。
エピクロスの名言
Death is nothing to us, since when we are, death has not come,
and when death has come, we are not.
死は我々にとって何ものでもない。
なぜなら我々が存在する時には、死はまだ訪れていないのであり、
死が訪れたときには我々は存在しないのだから。
エミリ・ディキンソンの名言
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産です。
ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
エリザベス・ギャスケルの名言
Sometimes one likes foolish people for their folly, better than wise people for their wisdom.
賢い人たちがその英知により好ましく思えるよりも、
愚か者がその愚かさのゆえに好ましく思えることがある。
エレノア・ルーズベルトの名言
Happiness is not a goal, it is a by-product.
幸せは、目的ではありません。それは単なる副産物なのです。
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
未来は、夢を持つことのすばらしさを信じている人のものだ。
Great minds discuss ideas; Average minds discuss events;
Small minds discuss people.
偉大な人間はアイディアについて話し、
凡庸な人間は出来事について話し、狭量な人間は人々について話す。
Learn from the mistakes of others. You can’t live long enough to make them all yourself.
他人の失敗から学びなさい。
あなたは全ての失敗ができるほど長くは生きられないのだから。
