If I had eight hours to chop down a tree, I’d spend six hours sharpening my ax.
もし私が木を切りたおすのに８時間与えられたら、斧を研ぐのに６時間かけるだろう。
Abraham Lincoln
エイブラハム・リンカーン
He that is good for making excuses is seldom good for anything else.
言い訳が上手な人間で、その他の事が上手にできるというのは、
ほとんどいない。
Benjamin Franklin
ベンジャミン・フランクリン
Do the hard jobs first. The easy jobs will take care of themselves.
まず難しい仕事から始めなさい。
易しい仕事は、勝手に片付いていくだろうから。
Dale Carnegie
デール・カーネギー
Without ambition one starts nothing. Without work one finishes nothing.
The prize will not be sent to you. You have to win it.
野心なしでは何もはじまらない。働かなければ何事もなし得ない。
褒美はあなたに与えられるのではなく、あなたが勝ち取らねばならぬものだ。
Ralph Waldo Emerson
ラルフ・ウォルドー・エマーソン
Do not hire a man who does your work for money, but him who does it for love of it.
お金のために働く人を雇ってはならない。
好きだからやるような人を雇いなさい。
Henry David Thoreau
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
That which we persist in doing becomes easier, not that the task itself has become easier,
but that our ability to perform it has improved.
我々がやり通せば、ことは簡単になっていく。
その課題自体が簡単になるのではない。
我々の遂行する能力が向上するのだ。
Ralph Waldo Emerson
ラルフ・ウォルドー・エマーソン
A business that makes nothing but money is a poor business.
金を稼ぐだけの仕事なら、それは貧しい仕事だ。
Henry Ford
ヘンリー・フォード
Concentrate all your thoughts upon the work at hand.
The sun’s rays do not burn until brought to a focus.
現在行っている仕事に全神経を注ぎなさい。
太陽光線も、焦点が合わないと発火させることはできない。
Graham Bell
グラハム・ベル
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.
小さな仕事に分けてしまえば、何事も特に難しいことはない。
Henry Ford
ヘンリー・フォード
Every individual has a place to fill in the world
and is important in some respect whether he chooses to be so or not.
それぞれの個人には、この世でやるべき仕事がある。
その仕事を見つけられるどうかが、生涯において最も重要なことだ。
Nathaniel Hawthorne
ナサニエル・ホーソーン
