At the touch of love, everyone becomes a poet.
恋に触れると誰もが詩人になる。
Plato
プラトン
O, how this spring of love resembleth The uncertain glory of an April day!
恋の始まりは晴れたり曇ったりの４月のようだ。
William Shakespeare
ウィリアム・シェイクスピア
There’s beggary in the love that can be reckoned.
計算された恋は卑しいものだ。
William Shakespeare
ウィリアム・シェイクスピア
But love is blind, and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit.
しかし恋は盲目で、恋人たちには、
自分たちが犯す可愛い愚行が分からないのだ。
William Shakespeare
ウィリアム・シェイクスピア
In her first passion woman loves her lover; In all the others, all she loves is love.
最初の情熱で、女性は恋人に恋する。
次からは、女性は恋に恋するのである。
George Gordon Byron
ジョージ・ゴードン・バイロン
Love is being stupid together.
恋とは、2人で一緒に馬鹿になることだ。
Paul Valery
ポール・ヴァレリー
