| Opinion in good men is but knowledge in the making. 優秀な人々の意見というのは、作られている最中の知識なのだ。 |
| It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of enduring blindness. 盲目であることでなく、盲目に耐えられないことが不幸なのだ。 |
| None can love freedom heartily, but good men; the rest love not freedom, but license. 善良な人間以外に自由を心から愛せる者はいない。 それ以外の人間は、自由ではなく、放縦を愛しているのである。 |
| Peace hath her victories, No less renowned than war. 平和にも勝利がある。 争いに少しも引けを取らぬ、名だたる勝利が。 |
| ア | カ | サ |
| タ | ナ | ハ |
| マ | ヤ | ラ・ワ |